Verse 33

Og hun sa til dem: Sikkert skjedde dette dere i det øyeblikket dere så på ham, og dere kunne ikke holde dere unna ham; hvordan kan så jeg avstå når han er stadig i huset mitt, og jeg ser ham dag etter dag gå inn og ut av huset mitt? Hvordan kan jeg da avstå fra å bukke under eller til og med fra å gå til grunne på grunn av dette?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun sa til dem: Sannelig, dette skjedde med dere i det øyeblikket dere så på ham, og dere kunne ikke beherske dere; hvordan kan jeg da avstå fra ham når han konstant er i huset mitt, og jeg ser ham dag etter dag gå inn og ut av huset mitt? Hvordan da kan jeg unngå å svinne hen eller til og med dø på grunn av dette?