Verse 38

Og alle kvinnene og vennene hennes kom daglig for å se henne, og de snakket med henne, og hun sa til dem: Dette kan kun være på grunn av kjærligheten til Josef; og de sa til henne: Lokke ham og grip ham hemmelig; kanskje han vil høre på deg og fjerne denne sorgen fra deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle kvinnene og vennene hennes kom daglig for å se henne, og de snakket med henne, og hun sa til dem: Dette kan bare være gjennom kjærlighet til Josef; og de sa til henne: Lokke ham og ta ham hemmelig, kanskje han kan lytte til deg, og avværge denne døden fra deg.