Verse 5

Disse medianittene gikk til Potifar og sa: Vi har hørt at du søker en god tjener til å betjene deg. Se, vi har en ung mann som vil glede deg, hvis du gir oss det vi måtte ønske, så vil vi selge ham til deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Medanittene dro til Potifars hus og sa til ham: Vi har hørt at du leter etter en god tjener for å tjene deg; se, vi har en tjener som vil glede deg, hvis du kan gi oss det vi måtte ønske, og vi vil selge ham til deg.