Verse 1

Og det var på den tiden i året da Josef dro ned til Egypt etter at brødrene hans hadde solgt ham, at Ruben, Jakobs sønn, reiste til Timnah og tok Eliuram, datteren til Avi, kanaanitten, som sin kone, og han gikk til henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde på den tiden i det året, som er året da Josef dro ned til Egypt etter at brødrene hans solgte ham, at Ruben, sønnen til Jakob, dro til Timnah og tok til seg Eliuram, datteren til Avi, kananeeren, som ble hans kone.