Verse 80

Og da Zelicah ikke var i stand til å overtale Josef til å høre på henne, sluttet hun å gå for å lokke ham; og Josef var fortsatt innesperret i huset av fangenskap. Og Jakob, Josefs far, og alle hans brødre som var i Kanaans land, sørget og gråt i de dagene på grunn av Josef, for Jakob nektet å la seg trøste for sin sønn Josef, og Jakob ropte høyt, og gråt og sørget alle de dagene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Zelicah ikke kunne overbevise Josef til å lytte til henne, opphørte hun å gå for å lokke ham; og Josef var fortsatt innesperret i fengselet. Og Jakob, faren til Josef, og alle hans brødre som var i Kanaan, sørget fortsatt og gråt i de dager på grunn av Josef, for Jakob nektet å bli trøstet for sin sønn Josef, og Jakob ropte høyt og gråt og sørget hele den tiden.