Verse 7

Isak kalte på Jakob og hans sønner, som alle kom og satte seg ned foran ham. Isak sa til Jakob: 'Herren Gud over hele jorden sa til meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet som arv, hvis dine barn holder mine forskrifter og mine veier; jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til din far Abraham.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak kalte Jakob og hans sønner, og de kom alle og satt foran Isak, og Isak sa til Jakob: 'Herren Gud over hele jorden sa til meg: Til din etterkomming vil jeg gi dette landet som arv, hvis dine barn holder mine bud og mine veier, og jeg vil oppfylle det løftet jeg svor til din far Abraham.'