Verse 62

Og kongen svarte og sa til Josef: Jeg hørte om deg i dag, at du er en vis mann som kan tolke hver drøm, og dette er hva som angår dine ord.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen svarte og sa til Josef: «Hvem sier og hvem vet at ordene dine er korrekte?» Og han sa til kongen: «Dette skal være et tegn for deg angående alle mine ord, at de er sanne og at mitt råd er godt for deg.»