Verse 63

Se, din kvinne sitter nå på fødestolen, og hun vil føde deg en sønn, og du vil glede deg over ham; når barnet kommer ut fra sin mors liv, skal din førstefødte sønn som ble født for to år siden, dø, og du vil bli trøstet over barnet som fødes til deg i dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Se, din kone sitter i dag på fødestolen, og hun vil føde deg en sønn, og du vil glede deg over ham; når barnet ditt skal komme ut fra sin mors liv, skal din førstefødte sønn som ble født for to år siden dø, og du skal bli trøstet i barnet som vil bli født til deg denne dagen.