Verse 10

Nå derfor, vår herre og konge, se denne hebraiske mannen kan bare snakke det hebraiske språket, og hvordan kan han da være over oss den andre i styret, en mann som ikke engang kjenner vårt språk?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, vår herre og konge, se, denne hebreeren kan bare snakke hebraisk, og hvordan kan han da være den andre under regjeringen, en mann som ikke en gang kjenner vårt språk?