Verse 9

Og alle offiserene svarte kongen og sa: Men sikkert er det skrevet i Egypts lover, og det bør ikke krenkes, at ingen mann skal herske over Egypt, eller være den andre etter kongen, men en som har kunnskap i alle menneskenes språk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle offiserene svarte kongen og sa: Men sikkert står det skrevet i lovene i Egypt at man ikke skal overtrede dem, at ingen mann skal herske over Egypt, eller være den andre til kongen, bortsett fra en som har kunnskap om alle språkene til menneskesønnene.