Verse 20

Nå ga du meg råd om å utnevne en vis mann over Egyptens land, som kan redde landet fra hungersnød; nå derfor, siden Gud har gjort alt dette kjent for deg, og alle de ord du har talt, finnes det ikke i hele landet en kløktig og vis mann som deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå gav du meg råd om å utpeke en klok mann over landet Egypt, for med hans visdom skulle han redde landet fra hungersnøden; nå derfor, siden Gud har gjort alt dette kjent for deg, og alle ordene som du har talt, finnes det ikke en så diskret og klok mann i hele landet.