Verse 21

Og ditt navn skal ikke mer kalles Josef, men Zaphnath Paaneah skal være ditt navn; du skal være nest etter meg, og i forhold til dine ord skal alle mine embeters anliggender håndteres, og etter dine ord skal mitt folk gå ut og komme inn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ditt navn skal ikke lenger bli kalt Josef, men Zafnat Paaneah skal være ditt navn; du skal være den andre til meg, og etter ditt ord skal all min regjering gjøres, og etter ditt ord skal mitt folk gå ut og komme inn.