Verse 26

Og fem tusen menn med trukne sverd glitrende i hendene gikk marsjerende og spillende foran Josef, og tjue tusen av kongens store menn omgjordet med belter av skinn dekket med gull, marsjerte på høyre side av Josef, og tjue tusen på hans venstre, og alle kvinnene og pikkjen stot opp på takene eller sto i gatene spillende og gledende for Josef, og betraktet Josefs utseende og hans skjønnhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og fem tusen menn, med dratt sverd som glitret i hendene, marsjerte og spilte foran Josef, og tjue tusen store menn av kongen, belte med skinn dekket med gull, marsjerte på høyre side av Josef og tjue tusen på hans venstre, og alle kvinner og unge piker sto på takene eller sto i gatene og spilte og gledet seg over Josef, og de beundret utseendet til Josef og hans skjønnhet.