Verse 27

Og kongens folk gikk foran ham og bak ham, parfymerte veien med røkelse og kassia, og med alle slags fine parfymer, og strødde myrra og aloë langs veien, og tjue menn forkynte disse ordene foran ham over hele landet med høy røst:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongens folk gikk foran ham og bak ham, og parfymerte veien med røkelse og kanel, og med alle slags fine parfymer, og de strødde myrra og aloever langs veien, og tjue menn proklamerte disse ordene for ham over hele landet med høy røst: