Verse 29

Og da herolderne hadde sluttet å forkynne, bøyde hele folket i Egypt seg ned til bakken foran Josef og sa, Måtte kongen leve, også må hans nestleder leve; og alle innbyggerne i Egypt bøyde seg langs veien, og når herolderne nærmet seg dem, bøyde de seg, og de gledet seg med alle slags tamburiner, mekol og nebal foran Josef.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da heroldene hadde sluttet å proklamere, bøyde hele folket i Egypt seg til jorden foran Josef og sa: Må kongen leve, og må hans andre også leve; og alle innbyggerne i Egypt bøyde seg langs veien, og da heroldene nærmet seg dem, bøyde de seg, og de gledet seg med alle mulige trommer, mechol og nebal før Josef.