Verse 40

Josef bygde deretter for seg selv et veldig praktfullt hus som likner på kongenes hus, foran kongens palass, og han laget i huset et stort tempel, veldig elegant i utseende og bekvemt for hans residens; tre år brukte Josef på å reise sitt hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Josef bygde så for seg selv et meget praktfullt hus likt husene til konger, foran domstolen i kongens palass, og han laget i huset et stort tempel, meget elegant i utseende og bekvemmelig for sin bolig; i tre år var Josef i ferd med å oppføre huset sitt.