Verse 41

Og Josef laget til seg selv en meget elegant trone av mengder av gull og sølv, og han dekket den med onykssteiner og bdellium, og han laget på den likheten av hele Egyptens land, og likheten av Egyptens elv som vanner hele Egyptens land; og Josef satt trygt på sin trone i sitt hus, og Herren økte Josefs visdom.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef laget for seg selv en meget elegant trone av overflod av gull og sølv, og han dekket den med onyxsteiner og bdellium, og han laget på den et bilde av hele landet Egypt, og bildet av elven i Egypt som vanner hele landet Egypt; og Josef satt trygt på tronen sin i huset, og Herren økte Josefs visdom.