Verse 5

Og de reiste til Havilahs land for å hjelpe Ismaels barn mot Tarsis' barn. Ismaels sønner kjempet mot Tarsis' sønner, og Josef beseiret tarsisittene og tok kontroll over landet deres, og Ismaels sønner bor der til denne dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de dro til landet Havilah for å hjelpe Ismaelittene mot barna til Tarshish, og Ismaels barn kjempet mot barna til Tarshish, og Josef slo Tarshishittene og underkastet hele deres land, og Ismaels barn bor der fremdeles inntil i dag.