Verse 6

Og da landet til Tarsis var blitt erobret, rømte alle tarsisittene og kom til grensen til sine brødre, Javans barn, og Josef, med alle sine mektige menn og hær, vendte tilbake til Egypt, uten at én eneste mann manglet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da landet til Tarshish ble underlagt, løp alle Tarshishittene bort og kom til grensen til sine brødre, barna til Javan, og Josef med alle sine mektige menn og tropper vendte tilbake til Egypt, ikke en eneste mann av dem gikk tapt.