Verse 13

Da Jakobs sønner kom inn i byen, samlet de seg for å lete etter Josef før de kjøpte korn. De søkte etter ham i tre dager, i den tro at han ville være der på grunn av sitt utseende og omdømme, men de klarte ikke å finne ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de gikk til prostitusjonen og lette etter Josef der i tre dager, for de trodde at Josef ville komme inn i prostitusjonens hus, for Josef var meget vakker og velstående, og Jakobs sønner søkte etter Josef i tre dager, men de kunne ikke finne ham.