Verse 2

Hør, jeg har hørt at det er korn i Egypt, og folk fra hele jorden drar dit for å kjøpe. Hvorfor virker dere så tilfredse mens vi sulten? Dra ned til Egypt og kjøp oss noe korn slik at vi ikke dør.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt, og hele jordens folk drar dit for å kjøpe, hvorfor vil dere da vise dere tilfredse foran hele jorden? Dra dere også ned til Egypt og kjøp oss litt korn blant dem som drar dit, så vi ikke skal dø.