Verse 21

Josef spurte dem, "Hvor kommer dere fra?" De svarte: "Vi er dine tjenere fra Kanaans land, kommet for å kjøpe korn. Hungersnøden er over hele jorden, og vi hørte at det var korn i Egypt, så vi kom hit blant de andre for å kjøpe mat."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef sa til dem: Hvor kommer dere fra? Og de svarte alle og sa: Dine tjenere har kommet fra Kanaan for å kjøpe korn, for hungersnøden herjer over hele jorden, og dine tjenere har hørt at det var korn i Egypt, så de har kommet blant de andre for å kjøpe korn for sin støtte.