Verse 46

Og Josef befalte dem: "Husk å ikke bryte mine instrukser om å bringe deres bror hit, og skal dere bringe ham, da vil jeg vite at dere er ekte menn, og dere skal handle i landet, og jeg vil gjenforene deg med din bror, og dere skal reise hjem i fred til deres far."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef befalte dem og sa: Ta dere i vare for ikke å overtrede ordre mine om å bringe broren deres som jeg har sagt til dere, og det vil være slik at når dere bringer broren deres hit til meg, så skal jeg vite at dere er ærlige menn, og dere skal drive handel i landet, og jeg vil gi dere broren deres tilbake, og dere skal dra tilbake i fred til deres far.