Verse 26

Og Jakob sto opp, strakte hendene sine og ba til Herren for sine sønner, og sa: Å, Herre, Gud i himmelen og på jorden, husk din pakt med vår far Abraham. Husk det med min far Isak, og vær snill mot mine sønner. La dem ikke bli gitt i hendene på kongen av Egypt; gjør det, vær så snill, for din miskunns skyld, og frels alle mine barn fra egypternes makt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob reiste seg fra sine sønner og strakte ut hendene sine og ba til Herren på vegne av sine sønner, og sa: O Herre Gud i himmel og jord, husk din pakt med vår far Abraham, husk den med min far Isaks og handle vennlig mot sønnene mine og overgi dem ikke i hendene på egypterens konge; gjør det, jeg ber deg, O Gud, for din miskunns skyld og frels alle barna mine og redd dem fra egyptisk makt, og send dem sine to brødre.