Verse 37

Og også hva mine to sønner Simeon og Levi gjorde med de åtte byene av amorittene; hvordan de ødela dem på grunn av sin søster Dina.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og også på grunn av broren sin, Benjamin, trøstet de seg for tapet av broren sin, Josef; hva vil de da gjøre for ham når de ser hånden til et folk som rår over dem, for hans skyld?