Verse 41

Nå har jeg fortalt deg alt som er i mitt hjerte; se, mine sønner kommer til deg med sin bror; undersøk hele jordens ansikt for deres skyld, og send dem tilbake i fred med sine brødre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå har jeg fortalt deg alt som er i mitt hjerte, og se, mine sønner kommer til deg med sin bror, undersøk hele jordens ansikt for deres skyld og send dem tilbake i fred med sine brødre.