Verse 10

Da Josef så sin bror, sin mors sønn, ønsket han igjen å gråte. Han gikk inn i et rom for seg selv og gråt der, før han vasket ansiktet sitt og gikk ut igjen med et rolig ansikt. Så sa han: 'Forbered maten.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Josef så sin bror, sin mors sønn, ønsket han igjen å gråte, og han gikk inn i kammeret, og han gråt der, og han vasket ansiktet sitt, og gikk ut og holdt seg tilbake fra å gråte, og han sa: "Forbered mat."