Verse 25

De hadde ikke kommet langt fra Egypt da Josef befalte den som hadde oppsyn over hans hus, og sa: Stå opp, forfølg disse mennene før de kommer for langt fra Egypt, og si til dem: Hvorfor har dere stjålet min herres kopp?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  De hadde ikke kommet langt fra Egypt da Josef befalte ham som var satt over hans hus, og sa: "Stå opp, forfølg disse mennene før de kommer for langt fra Egypt, og si til dem: "Hvorfor har dere stjålet min herres kopp?"