Verse 4

Ved middagstid sendte Josef bud etter mennene for at de skulle komme frem til ham med Benjamin. Mennene fortalte husholderen i Josefs hus om sølvet de hadde fått tilbake i sekkene, og han sa til dem: 'Det går bra med dere, vær ikke redd!' Så førte han broren deres Simeon til dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ved middagstid sendte Josef etter mennene for å komme frem for ham med Benjamin, og mennene fortalte overhovedet for Josefs hus om sølvet som var blitt returnert i sekkene deres, og han sa til dem: "Det vil gå dere vel, frykt ikke," og han førte deres bror Simeon til dem.