Verse 16

Det må Gud forby at vår bror Benjamin eller noen av Abrahams etterkommere skulle stjele fra deg eller fra noen annen, enten konge, prins eller vanlig mann.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hør derfor opp med denne anklagen, ellers vil hele jorden høre ordene dine, og si: "For litt sølv kranglet kongen av Egypt med mennene, og han anklaget dem og tok deres bror som slave."