Verse 24

Og Juda snakket til sin bror Naftali og sa: Skynd deg, tell alle gatene i Egypt og kom tilbake til meg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte og sa: "Det er ingen falsk dom i ordene jeg talte om broren deres Josef, for dere solgte ham til midianittene for tjue sølvstykker, og dere benektet det for faren deres og sa til ham: "Et ondt dyr har fortært ham; Josef er blitt revet i stykker."