Verse 30

Og Juda sa: Hvis jeg napper ut et eneste hår fra mitt kjøtt, vil jeg fylle hele Egypt med blodet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef så handlingen til Juda, og han var meget redd, men han befalte Manasse, sin sønn, og han gjorde også slik med en annen stein lik Judas gjerning, og Juda sa til brødrene sine: "La ingen av dere si, denne mannen er en egyptier, for ved hans handling er han av vår fars familie."