Verse 40

Og da Jakobs sønner så disse troppene, ble de redde for sine liv, og Josef gjorde dette for å forvirre Jakobs sønner slik at de kunne føle seg beroliget.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle de mektige menn kom med stort bråk og roping, og de omringet Jakobs sønner og skremte dem, og jorden skjelvde av lyden av ropene deres.