Verse 42

Da sa Juda til sine brødre: Hvorfor er dere redde når Guds nåde er med oss? Og Juda så hele Egypt omringe dem på Josefs befaling for å skremme dem, men Josef befalte at ingen måtte røre dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda, som så noen av brødrene sine redde, sa til dem: "Hvorfor er dere redde mens Guds nåde er med oss?" Og da Juda så alt folket i Egypt som omringet dem etter ordren til Josef for å skremme dem, befalte Josef dem og sa: "Rør ikke ved noen av dem."