Verse 7

Har du ikke hørt hva Gud gjorde mot Farao på grunn av vår mor Sara? Han rammte ham med store plager. Slik vil Gud handle mot deg for Benjamin, som du har tatt bort fra sin far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Har du ikke hørt hva vår Gud, som valgte oss, gjorde mot Farao på grunn av Sarah, vår mor, som han tok bort fra vår far, at han slo ham og hans hus med harde plager, slik at selv i dag forteller egypterne denne undringen til hverandre? Så vil vår Gud gjøre mot deg på grunn av Benjamin som du i dag har tatt fra hans far, og på grunn av de ulykker som du i dag hoper over oss i ditt land; for vår Gud vil huske sin pakt med vår far Abraham og bringe ulykke over deg, fordi du har sørget for sjelen til vår far i dag."