Verse 13

Og Jakob sa til Juda: Hvem er mannen jeg ser i Egypts leir, kledd i kongelige klær med en krone på hodet, som har steget ut av sin vogn og kommer mot oss? Juda svarte sin far: Det er din sønn Josef, kongen; og Jakob gledet seg over å se sin sønns storhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob sa til Juda: "Hvem er den mannen jeg ser i leiren i Egypt, kledd i kongelige klær med en veldig rød kappe over seg og en royal krone på hodet, som har steget ned fra vognen og kommer mot oss?" Og Juda svarte sin far og sa: "Det er din sønn Josef, kongen;" og Jakob gledet seg over å se sin sønns herlighet.