Verse 6

Og da de nærmet seg Egypt, sendte Jakob Juda foran seg til Josef for å fortelle ham hvordan det sto til der. Juda gjorde som sin far hadde sagt; han skyndte seg og kom til Josef, og de fikk tildelt et sted i landet Goshen for hele sin husstand.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde da de kom nær Egypt, at Jakob sendte Juda foran seg til Josef for å vise ham en situasjon i Egypt, og Juda gjorde etter sin fars ord, og han skyndte seg og løp og kom til Josef, og de tildelte dem et sted i landet Goshen for hele hans husstand, og Juda kom tilbake og kom langs veien til sin far.