Verse 17

Og du, Josef min sønn, tilgi jeg ber deg de skadene dine brødre påførte deg, for Gud mente det til det beste for deg og dine barn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og du, Josef, min sønn, tilgi jeg ber deg, uretten fra dine brødre og alle deres misgjerninger i den skade de påførte deg, for Gud mente det til din og dine barns fordel.