Verse 18

Og min sønn, la ikke dine brødre bli skadet av egypterne og ikke såre deres følelser; for se, jeg overlater dem til Guds og din hånd, så du kan beskytte dem fra egypterne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og, min sønn, forlat ikke dine brødre til innbyggerne i Egypt, hverken sår deres følelser, for se, jeg overlater dem til Guds hånd og din hånd for å beskytte dem mot egypterne; og Jakobs sønner svarte sin far og sa: Å, vår far, alt det du har befalt oss, det skal vi gjøre; måtte Gud bare være med oss.