Verse 40

Alle som sørget, måtte gå på avstand fra båren, gråtende og klagende, mens resten av folket fulgte etter båren.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef og hans husstand gikk sammen nær båren barfot og gråt, og resten av Josefs tjenere gikk rundt ham; hver mann hadde sine smykker på seg, og de var alle bevæpnet med sine krigsredskaper.