Verse 41

Og femti av Jakobs tjenere gikk foran båren, og de strødde langs veien myrra og aloe og alle slags parfymer, og alle Jakobs sønner som bar båren gikk over parfymene, og Jakobs tjenere gikk foran dem og strødde parfymen langs veien.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og femti av Jakobs tjenere gikk foran båren, og de strødde myrra og aloer og all slags parfyme langs veien, og alle Jakobs sønner som bar båren gikk over parfymeriet, og Jakobs tjenere gikk foran dem og strødde parfymen langs veien.