Verse 42

Og Josef førte med seg en stor følge, og de sørget på denne måten hver dag inntil de nådde Kanaans land. De kom til treskeplassen hos Atad, som lå på den andre siden av Jordan, og de sørget med stor sorg på det stedet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef gikk opp med en tung følge, og de gjorde dette hver dag inntil de kom til Kanaan, og de kom til treskeplassen i Atad, som var på den andre siden av Jordan, og de sørget med en meget stor og tung sorg på det stedet.