Verse 5

Da Esaus sønner hadde flyktet fra Jakobs sønner, forfulgte Jakobs sønner dem til Seirs grenser. De drepte ingen under forfølgelsen, for kroppen til Esau som de bar på, skapte forvirring, og de flyktet. Jakobs sønner vendte tilbake til stedet hvor brødrene deres var i Hebron, og de ble der til de hvilte fra slaget.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde da sønnene til Esau hadde flyktet fra foran sønnene til Jakob, at sønnene til Jakob forfulgte dem helt til grensene til Seir, men de drepte ikke en eneste mann blant dem i sin forfølgelse, for Esaus kropp som de bar med seg skapte forvirring blant dem, så de flyktet, og sønnene til Jakob snudde tilbake fra dem og kom opp til stedet hvor brødrene deres var i Hebron, og de ble der den dagen, og dagen etter til de hvilte fra striden.