Verse 15

Og Chittims barn sendte et budskap til Angeas og sa: "Se, Turnus har sendt bud etter Jania for å ta henne som kone, og slik har vi svart ham; vi hørte at han har samlet hele sin hær for å gå i krig mot deg, og han har til hensikt å reise via Sardunia for å kjempe mot din bror Lucus, og deretter vil han komme for å kjempe mot deg."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Chittims barn sendte en minnestein til Angeas og sa: "Se, Turnus har sendt etter Jania for å ta henne til seg som kone, og slik har vi svart ham; og vi hørte at han har samlet hele sin hær for å gå til krig mot deg, og han har til hensikt å passere veien til Sardunia for å kjempe mot din bror Lucus, og deretter vil han komme for å kjempe mot deg."