Verse 17

Og Niblos, sønn av Lucus, hørte at hans onkel Angeas kom. Han gikk ut for å møte ham med en stor hær; han kysset og omfavnet ham. Niblos sa til Angeas: "Når du spør min far hvordan det går med ham, be ham om å gjøre meg til kaptein for hans hær når jeg skal dra med deg til kampen mot Turnus."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Niblos, sønn av Lucus, hørte at hans onkel Angeas var på vei, og han gikk ut for å møte ham med en stor hær, og han kysset ham og omfavnet ham, og Niblos sa til Angeas: "Når du spør min far om hans velvære, når jeg skal gå med deg for å kjempe mot Turnus, be ham om å gjøre meg til kaptein for hans hær," og Angeas gjorde så, og han kom til sin bror, og broren kom for å møte ham, og han spurte ham om hans velvære.