Verse 22

Og hans onkel Angeas befalte sine tjenere å lage en kiste av gull for Niblos, og de la ham i den. Deretter angrep Angeas Turnus igjen. Han var sterkere og drepte ham, og slo hele hans folk med sverdet. Angeas hevnet Niblos, sin brorsønn, sammen med hæren til sin bror Lucus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hans onkel Angeas befalte sine tjenere, og de laget en gyllen kiste for Niblos og la ham i den, og Angeas gikk igjen i kamp mot Turnus, og Angeas var sterkere enn han, og han drepte ham, og han slo alle hans folk med sverdet, og Angeas hevnet saken til Niblos, hans brorsønn, og saken til hæren til hans bror Lucus.