Verse 7

Og det skjedde i de dager, i landet Chittim, at det var en mann i byen Puzimna med navnet Uzu. Han ble beundret og nesten tilbedt av Chittims barn, men han døde og etterlot seg ingen sønn, bare en datter ved navn Jania.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde i de dager at det var en mann i landet Chittim i byen Puzimna, hvis navn var Uzu, og han ble degenerert deifisert av Chittims barn, og mannen døde og hadde ingen sønn, bare en datter hvis navn var Jania.