Verse 15

Zepho gikk for å se, og nær han fant han en stor hule ved foten av fjellet med en stor stein ved hulens inngang. Zepho sprakk steinen og gikk inn i hulen, og der så han et stort dyr som fortærte oksen; fra midjen og oppover lignet det en mann, og fra midjen og nedover lignet det et dyr. Zepho kjempet mot dyret og drepte det med sitt sverd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Zepho gikk og så, og se, det var en stor hule nederst i fjellet, og det var en stor stein der ved inngangen til hulen, og Zepho sprakk steinen og gikk inn i hulen, og han så, og se, et stort dyr var i ferd med å fortære oksen; fra midten oppover minnet det om et menneske, og fra midten nedover minnet det om et dyr, og Zepho reiste seg mot dyret og drepte det med sitt sverd.