Verse 23

Og ved årets slutt fortsatte troppene fra Afrika å invadere Kittim, som vanlig. Zepho, sønn av Elifas, fikk høre rapporten, ga ordre til dem og kjempet mot dem; de flyktet for ham, og han befridde landet Kittim fra dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ved årets omdreining kom troppene fra Afrika fremdeles til landet Chittim for å plyndre som vanlig, og Zepho, sønn av Elifaz, hørte deres rapport, og han ga ordre angående dem og kjempet mot dem, og de flyktet for hans ansikt, og han frigjorde landet Chittim fra dem.