Verse 19

Og Esas barn sendte et brev til barna til Kittim og til Zefo deres konge og sa: Vi kan ikke kjempe mot Angeas og hans folk, for det har vært en fredsavtale mellom oss i mange år, fra Bela, den første kongens dager og fra Josefs tid, Jakobs sønn, kongen av Egypt, med hvem vi kjempet på den andre siden av Jordan da han begravde sin far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Esau's barn sendte et brev til Chittims barn og til Zepho, deres konge, og sa: Vi kan ikke kjempe mot Angeas og hans folk, for det har vært en fredsavtale mellom oss i mange år, fra dagene til Bela, den første kongen, og fra dagene til Joseph, Jakobs sønn, kongen av Egypt, som vi kjempet mot på den andre siden av Jordan da han gravla sin far.